chung lưng đấu cật Tiếng Trung là gì

和衷共济 <比喻同心协力, 共同克服困难。>
同心协力 <团结一致, 共同努力。>

• chung lưng:    集资; 合资
• lúc đó tai hoạ của đất nước ập xuống, nhân dân cùng chung mối thù, cùng chung sức chiến đấu:    那时国难当头, 全国人民同仇敌忾, 奋起抗战
• đất lậu:    黑地

Câu ví dụ

据透露，西妮德和特德一起工作，在农业部门肩并肩地劳动。
Hóa ra là Sinead và Ted làm việc cùng nhau, chung lưng đấu cật với nhau ở Bộ Nông nghiệp.

生孩子不是准妈咪一个人的事，准爸爸也应该全力配合。
Sinh con không phải là việc của một mình người mẹ, ông bố cũng nên chung lưng đấu cật hợp lực hết sức.

如果你是一个赚钱的老板，别忘了今天的成功是员工共同打拚的成果，回馈他们也是应该的。
Nếu bạn là một ông chủ giỏi kiếm tiền, thì chớ quên thành công của ngày hôm nay là thành quả của các nhân viên chung lưng đấu cật dốc sức, vậy nên báo đáp họ là việc nên làm.

如果你是一个赚钱的老板，别忘了今天的成功是员工共同打拼的成果，回馈他们也是应该的。
Nếu bạn là một ông chủ giỏi kiếm tiền, thì chớ quên thành công của ngày hôm nay là thành quả của các nhân viên chung lưng đấu cật dốc sức, vậy nên báo đáp họ là việc nên làm.

应调动世界青年的创造性、理想和勇气，培养全球伙伴精神，以期实现持久发展和保证人人有一个更好的将来。
Cần phát huy tính sáng tạo, những lý tưởng và sự can đảm của thanh niên thế giới để tạo nên một sự chung lưng đấu cật để đạt được sự phát triển lâu bền và bảo đảm mọi tương lai tốt hơn cho tất cả mọi người.